Job

Spanish Translator and Technical Writer

CDI // Louvain-la-Neuve

Spanish Translator and Technical Writer

Fondée en 2000, ACTITO est une société belge qui développe une plateforme de Marketing Automation qui aide les marketeurs à identifier les meilleures opportunités du parcours client, à augmenter l’engagement, les ventes et la fidélité, ainsi qu’à atteindre les objectifs marketing.

Elle est en forte croissance et est devenue leader européen dans son domaine. Actito est également active en France, UK, Espagne, Hollande et Canada.

Vous êtes à la recherche d’une fonction qui vous permette d’acquérir des connaissances générales dans les domaines du Marketing, des nouvelles technologies et de l’informatique, tout en mettant à profit vos compétences linguistiques ?

Nous vous proposons d’intégrer notre équipe « Academy », en tant que responsable de rédactions, traductions et de révisions vers l’espagnol, de la documentation à des fins de formation et d’aide à l’utilisation de notre logiciel ACTITO.

A propos du job

A propos du job

A propos du job

Après une période de formation interne à notre logiciel, vos responsabilités seront les suivantes :

  • Traduire des textes (à partir de l’anglais ou du français) relatifs à l’utilisation de notre logiciel (contenu marketing et technique) et réviser des traductions effectuées par d’autres membres de l’entreprise (vous êtes le garant de la qualité de l’espagnol de nos documents et outils);

  • Coordonner la diffusion / publication sur nos sites de ces contenus en espagnol (textes, images, vidéos, …) en travaillant de concert avec l’équipe gérant les autres langues;

  • Participer à la conception du matériel de formation à l’utilisation de notre logiciel de Marketing Automation – vous acquerrez la maitrise de l’outil grâce à votre participation active aux plans de test, notamment des nouveautés avant leur déploiement tous les quinze jours;

  • Assurer la conception du matériel vidéo en espagnol;

  • Servir de point de référence pour cette documentation à usage interne et externe.

A propos de vous

A propos de vous
  • L’Espagnol est votre langue maternelle et vous maîtrisez en parallèle l’anglais et le français (oral et écrit).

  • Vous avez de bonnes compétences rédactionnelles : vous avez le souci du détail et de la précision.

  • Vous savez respecter des délais, êtes ‘hands-on’, pro-actif et ‘solution-minded’.

  • Vous êtes curieux de nature et apprenez vite.

  • Vous êtes passionné(e) de nouvelles technologies, du Marketing et de l’informatique en général : vousavez envie de vous investir pour maitriser une plateforme d’activation marketing.

  • Vous travaillez aussi bien en équipe que de manière autonome.

  • Vous aimez partager et aspirez à transmettre vos connaissances : votre envie de participer à la diffusion de sessions de formation sera un plus.

A propos de vous

Prêt à relever le défi ?

Parfait! Rencontrons-nous afin de discuter ensemble de vos motivations. Notre équipe HR attend avec impatience votre CV et votre lettre de motivation à l’adresse suivante : jobs@actito.com.

Au plaisir de vous compter parmi nous !